« Espectrómetro de CD | Main | Creepy »

Plantar un árbol, escribir un libro, tener un hijo...

La frase que da título a esta entrada se atribuye en español al poeta cubano José Martí. Es interesante que en inglés se le atribuya a Ernest Hemingway y que en lugar de 3 sean 4 cosas:

  • Plant a tree
  • Fight a bull
  • Write a novel
  • Father a son

Por otra parte, aunque las listas se atribuyen a ambos autores, no hay (o al menos no encontré) ninguna cita textual de cualquiera de ellos. Así que tal vez alguna vez la dijeron, pero no sea exactamente suya.

Estoy de acuerdo con que son cosas que hay que hacer, sin embargo, de la frase atribuida a Hemingway, la diferencia con la atribuída a Martí es fighting a bull, en español: tauromaquia, actividad con la que no estoy de acuerdo. Así que preferiría parafrasearla como luchar por los derechos de los animales, o específicamente luchar contra la tauromaquia. Aunque de acuerdo a la percepción de cada quien, hay asuntos más importantes que las causas y efectos de la orgía sangrienta, así que cualquier otra causa importante funcionará bien.

Así que finalmente, mi versión de la misma frase sería:

  • Plantar un árbol
  • Escribir un libro
  • Tener un hijo
  • Luchar por una causa

Creo que eso, en esencia, cubre mucho de lo que hay que hacer.

Creative Commons License
Nada más la Puntita by Dan Alonso is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-Compartir bajo la misma licencia 2.5 México License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://dan-alonso.org/trabajos-derivados.

Comments

en tu lista de cosas personales deberías poner: conocer a pollito sin cola! jajaja, duuuh

o al menos grabar un podcast :P


saludos

Pues conocer a pollito sin cola podría entrar en cualquiera de las categorías, pero sí, es algo que hay que hacer.

Del podcast ha habido varios intentos que no me han convencido. Pero sí, está en mis planes.

Yo cumpli con la versión de Ernest: tuve un hijo -mi mujer, claro está-, plante un arbol, escribi un libro y lucho por una causa: soy peon negro libre. Quiero saber quien ideo, programo y financio el 11M.Lo unico que se, segun la sentencia, es que no fue Alqeda ¿ quien ha sido?....

Post a comment